Determining whether to fix a leaky roof or replace the entire roof isn't always straightforward. Here are important factors to consider when dealing with a leaky roof.